Do czego wykorzystuje się tłumaczy, o czym należy pamiętać poszukując kogoś dla swojego zlecenia

Ludzie mówią wieloma językami, w zasadzie w każdym państwie jest używany inny. Wielu ludzi uczy się ich i mniej lub bardziej umieją się porozumieć. Całkowicie będzie im to wystarczać w życiu osobistym i pracy zawodowej, ale przy tłumaczeniu oficjalnych dokumentów urzędowych wiedza taka nie będzie wystarczająca. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone bardzo starannie, gdyż często bardzo dużo od nich zależy, więc musi się tym zająć właściwa osoba.

Continue reading “Do czego wykorzystuje się tłumaczy, o czym należy pamiętać poszukując kogoś dla swojego zlecenia” »

Zamierzając składać aplikacje na studia do UK, przygotuj dobrze przetłumaczone pisma

Jest wiele dobrych stron pobierania nauki za granicą. Najważniejsze, aby przyszły student wiedział na jaki kierunek studiów zamierza aplikować i jaką uczelnie wybrać. Od chwili przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, coraz więcej młodych Polaków zdaje egzaminy na studia w Zjednoczonym Królestwie.

Continue reading “Zamierzając składać aplikacje na studia do UK, przygotuj dobrze przetłumaczone pisma” »

Kilka słów na temat tłumaczeń, jak można podzielić osoby zawodowo trudniące się tłumaczeniami

Tłumaczem nazywa się najczęściej osobę, jaka zajmuje się przekładem mowy albo pisanego tekstu na inne języki. Tłumaczenia są realizowane w dwie strony, czyli z języka tłumacza na inny i odwrotnie. Wśród różnych tłumaczy można wyróżnić kilka specjalności, zależnie od tego, czym się oni zajmują. Bardzo duża ilość przedstawicieli tego zawodu będzie się zajmować tłumaczeniami tekstów pisanych.

Continue reading “Kilka słów na temat tłumaczeń, jak można podzielić osoby zawodowo trudniące się tłumaczeniami” »